發布日期：113年3月28日
主辦單位：翡管局水庫操作科
聯 絡 人：林保隆科長(02-26664920；0952-405006)
今年春雨降雨量不盡理想，又適逢枯水期，石門水庫今(28)日蓄水率跌至30%。臺北翡翠水庫管理局遵行蔣萬安市長「跨縣市合作」指導方針，三月起，日以繼夜每天上午10點放水至午夜凌晨，每日支援原水86萬噸。
臺北市翡管局長林裕益表示，翡翠水庫有效管控水位，水情一直保持良好，即使目前枯水期的蓄水率仍有77%，不僅供應臺北市各區用水無虞，現在還可以支援供水，紓緩石門水庫供水壓力，確保北台灣各縣市供水穩定。
林裕益局長說，蔣萬安市長最近於「基北北桃合作交流平台」市長層級會議中，強調將持續關注民眾需求，並指示市府各局處力行跨域合作機制，為民眾打造更優質、更方便、更安全的生活圈。林局長又說，翡翠水庫目前水情良好，有效蓄水量2億8,500頓，全臺第一，全力配合中央水情調度，每天另加碼支援原水86萬噸，穩定北部各縣市民生供水。
林裕益指出，今年到現在，翡翠水庫已支援超過80天，累計援助已超過6,000萬噸，相當於6座基隆新山水庫的蓄水量。翡翠水庫今(28)日蓄水率仍有77%，有效蓄水量2億8,500萬噸，仍為全台最多。他並表示，仍將持續嚴格控管水庫，撙節放水，同時也籲請大家節約用水，珍惜水資源。
翡管局強調，翡翠水庫目前水情穩定，估計今年至6月底雨季來臨以前，枯水期間，不僅大臺北民生供水沒有問題，還有足夠餘裕水量支援石門水庫。又說，翡翠水庫支援供水，不僅間接援助桃園地區供水，也使石門水庫可以調配輸送新竹地區，穩定新竹縣市民生及科學園區所需用水。
翡管局表示，今年到現在，翡翠水庫集水區降雨，雖然也不盡理想，但去年11月起即超前部署，有效管控放水，全力攔蓄東北季風帶來的降雨，使翡翠水庫保持豐沛蓄水，趨近滿水位，才可以因應目前枯旱時期的供水需求。
又說，今年初，翡翠水庫集水區降雨也不多，約為歷年同期降雨的一半。翡管局根據氣候預測及評估，審慎控管水庫閘門，撙節放水，使水庫水位一直維持在「歷年同期平均水位」以上。
翡管局表示，此次配合中央支援調度供水，每日為市庫增加收入超過百萬元，今年至現在，累計增加收入已超過7千萬元。
翡管局水庫操作科長林保隆說，受氣候變遷影響，今年春雨偏少，統計今年至今，翡翠水庫集水區降雨量僅約300毫米，為歷年同期平均雨量的53%，降雨量是翡翠水庫營運37年以來第3枯旱的降雨紀錄。
林保隆科長表示，翡翠水庫因應氣候變遷，運用歷年水庫進水量等水文大數據，已建立「枯旱預警水位線」及相關應變機制，可以有效掌握水情變化。也就是說，翡翠水庫水位可能會有枯旱情形時，前3個月即可提前預警，提早超前部署應變，可避免水庫發生缺水風險。
林保隆科長說，翡翠水庫目前水位，仍比「枯旱預警水位」高出11公尺，並不會發生水庫枯旱風險，請民眾放心。
翡管局表示，今年枯水期還有一個多月，目前翡翠水庫水情正常穩定，仍會持續注意氣象及水情資訊動態，同時，呼籲大家珍惜水資源，節約用水。
臺北市立南港高級工業職業學校新聞稿 請轉交文教記者單位：臺北市立南港高級工業職業學校地址：臺北市南港區興中路29號業務聯絡：南港高工訓育組 呂林奇組長 (02)2782-5432轉1202新聞聯絡：南港高工校長室 唐菁霞秘書 (02)2782-5432轉1002【發稿日期：113年6月6日】【主題：南港高工112 學年度日本國際教育交流「深耕宮城」事後新聞稿】【臺北報導】臺北市立南港高工於睽違七年後再度辦理日本國際教育交流，參訪活動於5月26日至5月31日舉行，其中主要參訪宮城縣最大學校宮城縣工業高等學校，由山中弘記校長率領全校師生熱烈歡迎，並安排七小時充實課程，包含參觀實習工場、分組交流及學伴餐敘，宮城縣工業高等學校預期明年訪問港工並與港工簽署姊妹校。 參訪團領隊南港高工劉美慧校長表示：本次行程特別安排造訪宮城縣，體會日本在311大地震後的寶貴經驗與重建的精神。其中在農漁村Homestay的生活體驗，讓孩子們語言快速成長也學習感恩；從入村式的靦腆到離村式的互相擁抱，明確感受到了大家的進步。這是很有意義的教育交流參訪之旅。 參加的模三忠林俊凱同學說：「在高三的畢業前，參加學校安排與日本高校交流的行程，充分感受到語言不通的尷尬，燃起我對學習外國語言的興趣及好奇。行程中參觀宮城縣工業高等學校的實習工場，觀察到日本的老師非常地嚴格、日本學生都非常有禮貌，整體上做事都非常地謹慎，這是我印象最深刻的部分。」冷三忠劉哲宏同學說：「我觀察到Home爸媽面對自己孩子不吃飯時，都沒有發脾氣，而是溫柔開導，讓我顛覆對親子教育的認知。整體來說，此行日本的接待方應對都很理性，給我們的感覺非常安心，是很好的體驗。」 南港高工在日本的教育交流，吸引日本電視臺特別採訪，歡迎民眾點擊以下連結觀看：https://youtu.be/YAw5x8xuVjI?si=ayYvoMdEL3NCzqP8新聞稿1130606南港高工-112 學年度日本國際教育交流「深耕宮城」事後新聞稿.pdf
臺北市私立再興高級中學新聞稿 請轉交文教記者單位：臺北市私立再興高級中學地址：臺北市文山區興隆路4段2號新聞連絡：李秉容主任 (02)2936-6803轉161【發稿日期：113年6月6日】【主題：再興高中連續三年榮獲全國高中英語辯論優勝隊伍】【臺北報導】再興高中英語辯論校隊參加「2024全國高中英語辯論比賽」，榮獲全國四支優勝隊伍之一，這也是再興連續第三年榮獲「全國優勝隊伍」！今年再興英辯校隊由十一年級的喬同學、虞同學、李同學、林同學及十年級的劉同學、許同學組成，隊伍首先在4月27日的區域賽獲得優勝，晉級全國賽，李同學榮獲最佳辯士個人獎，6月1日全國賽當天，再興英語辯論校隊卯足全力，於全台十六所參賽學校中脫穎而出，除了榮獲優勝隊伍，虞同學也獲得優良辯士個人獎的殊榮，優異表現為再興寫下歷史！ 「全國高中英語辯論比賽」由教育部指導，臺灣師範大學英語系主辦，旨在培養高中生具備英語思辨及口語表達能力，比賽分為政策與公共論壇兩種辯論賽制，辯題皆與臺灣時事或學生生活息息相關，從認識議題、撰寫辯稿、尋找證據素材、準備交叉質詢問題及臨場即席演說，每個環節不僅考驗辨士的英語能力，更挑戰批判及邏輯思考，激烈賽事也同時鍛鍊辯士的心理素質。 再興高中於2018年開始培養英語辯論人才，每年招募對英辯有熱忱的學生加入社團與特色課程，並甄選具競賽潛力的學生加入校隊，代表學校參加「全國高中英語辯論比賽」，從2019年開始，再興英語辯論校隊共參賽五次，五次皆於全國賽獲獎，2019、2021年榮獲評審團獎，2022至2024年連續三年榮獲優勝隊伍。卓越的成績，歸功於再興高中培育學生英語口說思辨所投注的心力，透過每年優化課程設計，引進專業英辯資源，傳承校隊備賽經驗，為學生累積扎實的語言基本功、靈活的批判思考力，以及努力不懈、堅持到底的實戰力！ 再興高中英語辯論校隊以連年獲獎的亮眼成績，展現對英語思辨的熱忱與耕耘，辯士選手於參賽過程經歷的成長與蛻變，以及團隊培養的革命情感，更是榮譽之外最難能可貴的收穫。未來，再興將持續深耕英語辯論人才培訓，讓口語表達及批判思考深植教學，期待培養更多優秀辯士，傳承再興英語辯論校隊的精神與榮耀，再創佳績。新聞稿1130606私立再興高中-連續三年榮獲全國高中英語辯論優勝隊伍.pdf
臺北市私立金甌女子高級中學新聞稿 請轉交文教記者單位：臺北市私立金甌女子高級中等學校地址：10641臺北市大安區杭州南路二段1號業務聯絡：金甌女中教務處 宋時豪主任 (02)2321-4765轉108新聞聯絡：金甌女中秘書室 廖憶華秘書 (02)2321-4765轉305【發稿日期：113年6月6日】【主題：你「風」了嗎？－2024科學探究競賽，金甌女中巾幗不讓鬚眉】【臺北報導】金甌女中普通科一、二年級學生秦可柔、鄭安庭、王芷宜、洪瑄霠以【你「風」了嗎？探究風力發電機扇葉螺距角與發電功率的關係】為主題，組隊參加「2024科學探究競賽-這樣教我就懂」，榮獲女性桂冠獎，巾幗不讓鬚眉，充分展現所學！ 在全球暖化的趨勢下，各國政府為達到 2050 年淨零碳排，綠能產業蓬勃發展，而風能發電是臺灣全力投入的目標。為了響應國家能源發展政策，在李涵瑜老師的指導之下，金甌女中普通科學生透過風力發電機模型，試圖探究一架風力發電機，從設計、製作，到供電，尤其是扇葉螺距角與轉速的關係等一系列的過程。學生們運用Vernier電能感應器來量測不同螺距角的風力發電機的電能產出，並通過Vernier Video Analysis錄像分析扇葉轉速，以探究扇葉螺距角與轉速之間的關係，充份展現她們扎實的STEM（科學、技術、工程和數學）研究精神，對綠色能源的開發具有重要意義。 參賽學生王芷宜說：「在實驗過程中，印象最深刻的是使用Vernier Video Analysis時，螢幕總顯示說追蹤定位失敗，無法取到葉片上貼紙的精確位置，我們將其替換成雷射貼紙，也使用了粉色雷射膠帶和白色方形雙面膠，經過不斷的調整、紀錄和分析，最終白色圓形是最好的抓取型，所謂『關關難過，關關過』，我們遇到困難便合作解決，充分體會到何謂科學家的探究精神！」。秦可柔也說：「在實驗中碰壁很多次，數據都是經過好幾次的重複測量，雖然在過程中大家都很想放棄，但我們都撐下來了。而實驗裡，我們也發現了有螺距角的扇葉功率比較大，實驗有符合我們當時命題希望取得的結果，最終能夠獲得獎項，我們都感到很開心！」 李涵瑜老師表示，金甌的師長們甚至保全大哥大姊在參賽過程當中都給予非常多的協助，學校的鼓勵與支持讓同學們能專注於研究，科學探究競賽能培養孩子科學的態度、無比的好奇心及帶著走的實作能力，只要持續練習，更能將能力複製在生活不同的領域當中，展現多元的科學力。新聞稿1130606私立金甌女中-你「風」了嗎？－2024科學探究競賽，金甌女中巾幗不讓鬚眉.pdf
有關光華數位新天地商場停車場入口側邊花圃於今（6）日下午1時12分左右，發生1起女子墜樓事件，商場物業管理人員於下午1時7分左右發現該名女子坐在7樓西側逃生梯窗口，當下立刻通報警消與救護單位並前往確認狀況，惟仍來不及阻止墜樓事件發生。 目前光華數位新天地各樓層陽臺與樓梯窗戶均設有欄杆及防墜網防護，符合相關法規規範，並於梯間張貼自殺防治諮詢、張老師及生命線協談專線，期減少事故發生。後續市場處將責成現場物業管理公司全力配合調查，以釐清事發經過，並增加商場保全、機電人員巡檢次數，於符合消防、建築法規之前提，逐步新增防護措施，俾維護商場安全，避免類似憾事再次發生。臺北市市場處呼籲：自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。自殺防治諮詢安心專線：1925。生命線協談專線：1995。張老師專線：1980。
發稿單位：新工處發稿日期：113年6月6日聯絡人：李士寬聯絡電話：0966-792-856新聞聯絡人：陳大分聯絡電話：0963-562-778 北市新工處兩項工程榮獲 中國工程師學會113年工程優良獎 社團法人中國工程師學會於113年6月6日舉辦113年「工程優良獎」頒獎典禮，臺北市政府工務局新建工程處以「忠孝東路4段地下通廊連通口新建工程」及「南門大樓暨市場改建統包工程」等2工程獲獎。 「忠孝東路四段地下連通口新建工程」配合臺北文化體育園區大型室內體育館開發計畫以及周邊整體住商發展新設地下道，由北至南串聯臺北機廠、松山文創園區、大巨蛋及國父紀念館等公共空間，結合體育與藝文提供民眾遊憩全新感受。透過「以人為本」之設計概念，營造人行友善空間，避免與忠孝東路平面交通之人車衝突，提供舒適人行環境。 「南門大樓暨市場改建統包工程」以逆打工法縮短工期之優勢，達成攤商儘早搬回市場之期望，亦降低施工期間之噪音、粉塵等公害。於施工中搜集當地里長及諸多里民提出之寶貴建議，配合檢討後納入本案施作，讓新建之南門大樓更為貼近在地文化、更為便民，並提供市民一座明亮並兼具友善環境、資源有效運用的全新市場。
壹、物價變動提要一、5月份臺北市消費者物價總指數為108.19(指數基期：民國110年=100)，較上月上漲0.12%，較上年同月上漲1.90%；1至5月累計平均總指數較上年同期上漲1.93%。二、5月份臺北市營造工程物價總指數為110.99(指數基期：民國110年=100)，較上月上漲0.41%，較上年同月上漲1.67%，1至5月累計平均總指數較上年同期上漲0.98%。貳、臺北市消費者物價指數(CPI)變動情形一、按基本分類分析(一)5月CPI較上月上漲0.12%：主因蔬菜因葉菜類受天候影響價格上漲，及部分房屋換約房東調漲租金，加以部分品牌保養品與彩粧及香水因店家優惠活動結束回復原價所致，惟水果價格下跌，抵銷部分漲幅。至7大類指數變動情形如下：1.雜項類上漲0.48%：主因部分品牌保養品與彩粧及香水因店家優惠活動結束回復原價，美容及衛生用品上漲3.28%所致。2.食物類上漲0.29%：主因蔬菜因葉菜類受天候影響，價格上漲9.99%所致；惟水果價格下跌4.87%，抵銷部分漲幅。3.居住類上漲0.21%：主因部分房屋換約房東調漲租金，房租價格上漲0.26%所致。4.教養娛樂類下跌0.25%：主因上月兒童及清明節連假過後，旅館住宿費及國內旅遊團費價格回跌，娛樂費用下跌0.44%所致。5.至醫藥保健類上漲0.10%；另衣著類與交通及通訊類則分別下跌0.76%及0.15%。(二)5月CPI較上年同月上漲1.90%：主因房租、蔬菜、外食費、健保處方藥品自付費及娛樂費用價格上漲所致，惟蛋類因市場供量較上年平穩，致價格下跌，抵銷部分漲幅。另核心物價指數(不含蔬果及能源)上漲1.68%。至7大類指數變動情形如下：1.醫藥保健類上漲4.08%：主因醫療費用受健保藥品部分負擔收費方式調整影響，價格上漲6.42%所致。 2.食物類上漲2.43%：主因蔬菜因部分葉菜類產量較上年減少及肉類受飼養成本提高影響，價格分別上漲11.45%及2.73%，加以外食費業者接連反映食材成本上升，價格上漲1.97%所致；惟蛋類因市場供量較上年平穩，致價格下跌14.71%，抵銷部分漲幅。3.教養娛樂類上漲2.28%：主因國外旅遊市場需求增加，娛樂費用上漲2.30%所致。4.居住類上漲1.31%：主因電價調漲及部分房屋換約房東調漲租金，水電燃氣費用及房租價格分別上漲2.70%及1.28%所致。5.至雜項類、衣著類與交通及通訊類，則分別上漲1.60%、1.38%及1.24%。(三)1至5月累計平均總指數較上年同期上漲1.93%：其中商品類上漲1.81%；服務類上漲2.01%；若扣除蔬菜水果，則總指數上漲1.85%；至核心物價指數(不含蔬果及能源)，則上漲1.89%。二、按購買頻度別分析(一)每月至少購買1次：本月指數為111.86，較上月上漲0.02%，較上年同月上漲2.57%；1至5月累計平均指數較上年同期上漲3.15%。(二)每季(不含每月)至少購買1次：本月指數為106.86，較上月上漲0.59%，較上年同月上漲2.53%；1至5月累計平均指數較上年同期上漲1.84%。(三)每季購買不到1次：本月指數為108.86，較上月下跌0.06%，較上年同月上漲1.62%；1至5月累計平均指數較上年同期上漲1.66%。三、按所得層級別分析(一)低所得家庭CPI總指數為107.52，較上月上漲0.23%，較上年同月上漲1.92%；1至5月累計平均指數較上年同期上漲1.87%。(二)中所得家庭CPI總指數為107.90，較上月上漲0.15%，較上年同月上漲1.94%；1至5月累計平均指數較上年同期上漲1.96%。(三)高所得家庭CPI總指數為108.90，較上月上漲0.02%，較上年同月上漲1.82%；1至5月累計平均指數較上年同期上漲1.89%。四、按漲跌幅對總指數影響較顯著之查價項目分析(一)5月與上月比較：在368個項目群中，上漲者166項(占CPI權重46.93%)，加權平均漲幅為1.42%，其中漲幅影響總指數較顯著之前三項為：荔枝、番茄及萵苣菜；下跌者119項(占CPI權重23.76%)，加權平均跌幅為1.66%，其中跌幅影響總指數較顯著之前三項為：芒果、香蕉及咖啡包(粉、豆)。(二)5月與上年同月比較：在368個項目群中，上漲者247項(占CPI權重78.50%)，加權平均漲幅為3.07%，其中漲幅影響總指數較顯著之前三項為：健保處方藥品自付費、甘藍菜(高麗菜)與金飾及珠寶；下跌者88項(占CPI權重12.85%)，加權平均跌幅為3.37%，其中跌幅影響總指數較顯著之前三項為：番石榴、雞蛋及公共汽車票。參、臺北市營造工程物價指數(CCI)變動情形一、按基本分類分析(一)5月CCI較上月上漲0.41%1.材料類指數上漲0.56%：主因機電設備類受國際銅價上漲與水泥及其製品類受電價調漲影響，價格分別上漲3.01%及0.05%所致；惟金屬製品類價格下跌0.04%，抵銷部分漲幅。2.勞務類指數上漲0.12%：主因機具設備租金類受部分廠商機具設備成本上漲影響調漲租金，價格上漲0.43%所致。(二)5月CCI上年同月上漲1.67%1.材料類上漲1.37%：主因機電設備類價格上漲3.62%及水泥及其製品類上漲2.00%所致；惟木材及其製品類價格下跌3.86%，抵銷部分漲幅。2.勞務類上漲2.22%：主因工資類上漲2.67%及機具設備租金類上漲1.09%所致。(三)1至5月累計平均總指數較上年同期上漲0.98%1.材料類上漲0.13%：主因水泥及其製品類價格上漲1.84%與雜項類上漲2.89%所致；惟金屬製品類價格下跌1.67%，抵銷部分漲幅。2.勞務類上漲2.56%：主因工資類上漲3.13%及機具設備租金類上漲1.14%所致。二、按工程性質分類分析(一)建築工程類指數110.58，較上月上漲0.30%，較上年同月上漲1.69%，1至5月累計平均指數較上年同期上漲0.96%。(二)土木工程類指數111.71，較上月上漲0.59%，較上年同月上漲1.64%，1至5月累計平均指數較上年同期上漲1.00%。肆、發布概況一、本處物價新聞稿透過網際網路系統同步發布(網址：https://dbas.gov.taipei)，另本處設有臺北市CPI個人體驗區(網址：https://w2.dbas.gov.taipei/cpi_personal/experience.asp)及臺北市消費者物價指數(CPI)漲跌及購買力換算系統(網址：http://statdb.dbas.gov.taipei/pxweb2007-tp/dialog/statfile9.asp)，歡迎多加利用。二、113年6月臺北市物價變動概況訂於113年7月5日下午16時30分發布。伍、附件圖1 近年臺北市消費者物價指數變動趨勢表1 臺北市消費者物價指數變動分析─基本分類表2 臺北市消費者物價指數變動分析─複分類圖2 臺北市消費者物價漲跌幅影響總指數較顯著項目—與上月比較圖3 臺北市消費者物價漲跌幅影響總指數較顯著項目—與上年同月比較表3 臺北市營造工程物價指數變動分析—基本分類表4 臺北市營造工程物價指數變動分析—工程性質分類 113年5月臺北市消費者物價新聞稿.pdf